1. logo
瓯网首页 > 新闻中心 > 国内新闻

《开卷》有缘

2018/11/11 00:17 来源:温州晚报 编辑:王一川 浏览:1212

□吾慕鲁 第一次见到《开卷》是在什么时候,我早已不记得了。但第一眼看见它所留给我的印象,却十分深刻。我把这份小刊物摆在案上,翻开,脑子里想到的,竟是刘禹锡《陋室铭》里的句子:“谈笑有鸿儒,往来无白丁。可以调素琴,阅金经。无丝竹之乱耳,无案牍之劳形。”它虽没有那种豪华的装帧,封面与内文是同样素白的纸,甚至可以说没有封面一样,正如一间陋室,只有一扇敞开的柴门,里头摆设简洁雅致,却是高朋满座,所谓“有仙则名,有龙则灵”。 说实在话,在我第一次见到《开卷》后,心中便有了期待。这种期待与初恋的心情无异,便是期待着能够更快地读到下一期,期待着新的重逢,期待着她的如期而至,带给我新的惊喜,哪怕这份惊喜是那样短暂,或细微如晨露。这大约就算是一种缘分吧?而更让我惊喜的是,这样一份民刊,却聚集了众多著名的专家学者,经常能够在其上读到他们字字珠玑的华章,几乎每一篇都让我回味,或有共鸣,或得教益,从没有一篇文章让我失望。如果打一个不恰当的通俗的比方,它呈现的不是一份法国大餐,却是一份精致的甜点布丁,吃完就等着吧,下回还有,但不多,小分量,而分量不轻。小小的三十二开本,寥寥十数页,几篇短文章,隽永而简约。 这就是我所认识的《开卷》。吾常为它而喜悦,也因此不揣冒昧地给它投去我的拙文。呈上,偶有录用,则仿佛有登堂入室之莫大荣幸,恍若得以在陋室中亲聆鸿儒的谈笑与文坛掌故;又譬如于华山论剑的众豪杰里,竟忝列其中,身佩一把钝剑,但能听闻那些方家上人的江湖轶闻,便心有窃喜。 古人说,开卷有益。但在现代社会,信息爆炸,泥沙俱下,许多出版机构视商业利益为生命而不惜以滥情为能事,故又有人云,开卷未必有益。但董宁文兄主编的这份小小《开卷》,何止有益,更是值得收藏的精品。它让我想起菲兹杰拉德英译的《鲁拜集》里的一则短诗: A Book of Verses underneath the Bough, A Jug of Wine, a Loaf of Bread - and Thou Beside me singing in the Wilderness - Oh, Wilderness were Paradise enow! 我试译之: 绿荫之下,一卷诗章, 一杯酒,一点干粮——还有你 陪伴我放歌于这荒野之上—— 哦,这荒野胜似天堂! 如果说,这份《开卷》是一间陋室,则可见长到石阶上的苔藓碧绿,映入窗帘里的草色青葱,都是那样真实可爱,“惟文德馨”;若说《开卷》是一片绿荫,那么它便是可以任我放歌听歌的美丽荒野。开卷即有缘,不知读者诸君以为然否?

相关新闻

  1. 声明:凡本网注明转载自其他媒体的作品,转载目的在于传递信息,并不代表本网观点和对其真实性负责。
Copyright © 2009 - 2017 铁算盘报业集团有限公司. All Rights Reserved浙新办[2001]19号浙ICP备09100296号 地址:温州公园路日报大厦2110室 值班电话:0577-88096870
  1. 瓯网客服: